1 00:01:06,599 --> 00:01:09,830 - ¿Qué nombre, por favor? - Señor y señora de Chavigny. 2 00:01:09,936 --> 00:01:12,404 Señor y señora... 3 00:01:13,573 --> 00:01:16,007 de Chavigny. 4 00:01:17,610 --> 00:01:20,477 - Gracias. - Gracias. 5 00:01:20,580 --> 00:01:24,141 - ¿Qué nombre, por favor? - Sr. Chan e hijo. 6 00:01:24,250 --> 00:01:27,742 Señor Chan... 7 00:01:28,888 --> 00:01:30,913 e hijo. 8 00:01:32,959 --> 00:01:35,860 - Muchas gracias. - Gracias, señor. 9 00:01:35,962 --> 00:01:38,021 - Comandante. - Buenas noches, comandante. 10 00:01:38,131 --> 00:01:40,190 - Buenas noches. - Buenas noches, señor Joubert. 11 00:01:40,300 --> 00:01:43,997 Buenas noches. 12 00:01:48,108 --> 00:01:50,872 -¡Oh! Disculpe. - Lo siento mucho. 13 00:01:50,977 --> 00:01:54,003 ¡Ah, señor Charlie Chan! 14 00:01:54,114 --> 00:01:58,175 Jules Etienne Joubert, jefe de policía de Mónaco. 15 00:01:58,284 --> 00:02:01,378 - Me siento honrado. - Honor más mutuo. 16 00:02:01,488 --> 00:02:05,015 Presente humildemente a su hijo número uno, Lee. 17 00:02:07,961 --> 00:02:12,523 - Oh, eso es francés, ¿no? - Pues, sí. 18 00:02:15,568 --> 00:02:18,833 Estoy encantada. Oh. Por favor. 19 00:02:22,976 --> 00:02:25,877 - Disculpe, por favor. - ¿Verás? Él es un "insulto". 20 00:02:29,015 --> 00:02:32,246 Un millón de perdones, señor, pero no lo sabía. 21 00:02:32,352 --> 00:02:34,582 Mi cumplido. Ustedes son mis invitados. 22 00:02:34,687 --> 00:02:38,987 - No, pero- - insisto. Y en Montecarlo, la palabra de Joubert es ley. 23 00:02:39,092 --> 00:02:42,493 Ya ofendes al no anunciar tu llegada a Mónaco para mí. 24 00:02:42,595 --> 00:02:45,257 Presencia humilde sin mas importancia.... 25 00:02:45,365 --> 00:02:48,425 que una gota de lluvia En, eh, un chaparrón. 26 00:02:48,535 --> 00:02:52,335 Oh, ven, ven, ven. Todo el mundo sabe de Charlie Chan, ¿eh? 27 00:02:52,438 --> 00:02:54,406 - ¿No? - Bueno- 28 00:02:54,507 --> 00:02:57,271 Ajá. ¿Verás? Hoy te oigo llegar a Montecarlo. 29 00:02:57,377 --> 00:03:01,211 Naturalmente, estoy muy ansioso deberías conocerme. 30 00:03:01,314 --> 00:03:05,614 Así que te sigo desde el hotel hasta el casino. Yo voci. Aquí estoy. 31 00:03:05,718 --> 00:03:10,519 Mirar con admiración la obra maestra de todos los casinos. 32 00:03:10,623 --> 00:03:14,525 Quizás te gustaría jugar un poco de ruleta o chemin de fer, ¿no? 33 00:03:14,627 --> 00:03:17,619 - No. - Sí. Escucha, papá. Tengo una gran corazonada. 34 00:03:17,730 --> 00:03:20,130 Nuestra habitación en el hotel. en Niza es 125. 35 00:03:20,233 --> 00:03:22,929 Tengo 25 años. Este es el 25 de agosto. 36 00:03:23,036 --> 00:03:28,030 Y según el calendario chino, este es el año 9.325. 37 00:03:28,141 --> 00:03:31,235 Veinticinco también suman Me pediste prestado la semana pasada. 38 00:03:31,344 --> 00:03:34,370 te lo devolveré Tan pronto como gane, papá. 39 00:03:34,480 --> 00:03:36,778 No puedo perder en la ruleta si juego el número 25. 40 00:03:36,883 --> 00:03:40,250 - Tal vez usted arruine el banco con un sistema así. - Dios mío. ¿Crees que sí? 41 00:03:40,353 --> 00:03:42,218 Me pregunto qué mesa Será mejor que siga jugando. 42 00:03:42,322 --> 00:03:46,884 Para evitar el pánico en casa, Le sugerimos que comience a atacar el banco más pequeño. 43 00:03:46,993 --> 00:03:49,052 Bueno. Te veré luego, papá. 44 00:03:49,162 --> 00:03:51,426 Allones. Tú-Tú y yo. 45 00:03:51,531 --> 00:03:54,227 Observamos esta mesa donde las fortunas cambian de manos en- 46 00:03:54,334 --> 00:03:57,428 oh como dices- el volteo de la tarjeta. 47 00:04:02,742 --> 00:04:04,835 50.000 francos. 48 00:04:11,351 --> 00:04:14,445 Banco. 49 00:04:14,554 --> 00:04:17,079 Por favor, ¿puedo darme mil de eso? 50 00:04:17,190 --> 00:04:21,820 - Me siento afortunado. - Espero que tengas razón. 51 00:04:21,928 --> 00:04:23,828 - Haga su apuesta, señorita. - Ah, gracias. 52 00:04:23,930 --> 00:04:27,832 Ahora serás testigo lo más amargo de jugar. 53 00:04:27,934 --> 00:04:30,425 El hombre del banco Es Paul Savarin. 54 00:04:30,536 --> 00:04:33,369 Muy inteligente y muy rico. 55 00:04:33,473 --> 00:04:36,965 El otro es Víctor Karnoff. el gran financiero. 56 00:04:37,076 --> 00:04:40,773 Ellos son los enemigos en la Bolsa así como en el casino. 57 00:04:44,917 --> 00:04:47,477 - ¿Tarjeta, señor? - No. 58 00:04:47,587 --> 00:04:50,112 El señor tiene mucha confianza. 59 00:04:50,223 --> 00:04:52,521 A mi juicio, sí. 60 00:04:54,294 --> 00:04:56,660 no tienes miedo sacar a cinco, ¿verdad? 61 00:04:56,763 --> 00:04:59,561 Confundes precaución con miedo, Señor Karnoff. 62 00:04:59,666 --> 00:05:03,898 Juzgo las artimañas de mi oponente así como el valor de mi mano. 63 00:05:07,073 --> 00:05:10,565 -¡Ahh! - Baccara. 64 00:05:10,677 --> 00:05:13,168 Me temo que eres un poco Demasiado imprudente, Savarin. 65 00:05:13,279 --> 00:05:16,544 lo encuentro mas emocionante que el conservadurismo. 66 00:05:16,649 --> 00:05:19,049 Siempre es así. 67 00:05:19,152 --> 00:05:23,384 El dinero, no es nada. ellos juegan sólo para insultarse unos a otros. 68 00:05:24,957 --> 00:05:28,484 Contradicción del viejo dicho. esa charla es barata. 69 00:05:28,594 --> 00:05:31,586 Ajá. lo has dicho con un bocado. 70 00:05:58,558 --> 00:06:01,721 Perdón, señora Karnoff. A tu hermano le gustaría verte en el bar. 71 00:06:01,828 --> 00:06:03,887 Gracias. 72 00:06:32,892 --> 00:06:36,259 - Hola, Gordon. - ¿Víctor te vio entrar aquí? 73 00:06:36,362 --> 00:06:39,490 Por qué, no. Él está jugando chemin de fer con Savarin. 74 00:06:39,599 --> 00:06:41,658 ¿Qué ocurre? 75 00:06:41,768 --> 00:06:44,669 Yo-he estado comprobando sobre sus valores esta noche. 76 00:06:44,771 --> 00:06:48,605 25.000 dólares por valor de los bonos metalúrgicos faltan. 77 00:06:48,708 --> 00:06:50,733 Oh. 78 00:06:52,178 --> 00:06:56,114 - Joan, ¿las llevaste? - ¡Pues no! No, yo- 79 00:06:56,215 --> 00:06:58,911 No sé nada sobre ellos. 80 00:06:59,018 --> 00:07:01,282 Escucha, te quiero que sea sincero conmigo. 81 00:07:01,387 --> 00:07:04,083 Sé que estás en problemas, Y los bonos podrían haberte ayudado. 82 00:07:04,190 --> 00:07:06,784 - ¿Crees que podrás recuperarlos esta noche? - ¿Esta noche? 83 00:07:06,893 --> 00:07:09,589 Hay un mensajero del banco de París. esperando en la casa ahora mismo. 84 00:07:09,695 --> 00:07:12,357 Víctor está vendiendo por valor de un millón de dólares. de Metalúrgica. 85 00:07:12,465 --> 00:07:15,992 Esta vez, su objetivo es destrozar a Savarin. 86 00:07:16,102 --> 00:07:18,798 - ¿Cuánto tiempo tengo? - Aproximadamente una hora. 87 00:07:18,905 --> 00:07:22,500 Tráemelos directamente a casa. Yo me encargaré de ellos a partir de entonces. 88 00:07:23,643 --> 00:07:26,168 Vamos. Mantén la barbilla en alto. 89 00:07:31,284 --> 00:07:33,343 - ¿Tarjeta? - No. Misericordia. 90 00:07:39,258 --> 00:07:41,783 - Todo está listo, Víctor. - ¿Qué? Ah, está bien, está bien. 91 00:07:41,894 --> 00:07:44,362 Hola cariño. Estaré contigo en un momento. 92 00:07:44,464 --> 00:07:47,126 - Estoy sacando provecho. - Hola, Gordon. 93 00:07:47,233 --> 00:07:49,565 Oh, mira todo el dinero. la mujer tiene. 94 00:07:49,669 --> 00:07:51,728 Es francamente indecente. 95 00:07:51,838 --> 00:07:54,238 Entonces mi riqueza es ahora la atracción, ¿eh? 96 00:07:54,340 --> 00:07:56,535 Sigue siendo la niña misma. 97 00:07:56,642 --> 00:07:59,668 Yo, uh, llegaré un poco más tarde. de lo que esperaba esta noche. 98 00:07:59,779 --> 00:08:01,838 ¿Me esperarás aquí? 99 00:08:01,948 --> 00:08:04,178 - Mmm. Por supuesto. - Bien. 100 00:08:04,283 --> 00:08:06,308 Merci. 101 00:08:10,423 --> 00:08:14,359 acabo de tomar savarin durante cinco manos seguidas de chemin de fer. 102 00:08:14,460 --> 00:08:16,928 No te regodees, querida. Lo recuperará mañana. 103 00:08:17,029 --> 00:08:20,863 Mañana perderá mucho más contra mí. de lo que alguna vez apostó en una mesa de casino. 104 00:08:20,967 --> 00:08:24,061 - Consigue tus abrigos, querida. - ¿Te importaría seguir sin mí? 105 00:08:24,170 --> 00:08:28,163 Yo también ganaré esta noche, para variar. y no debería abandonar mi suerte. 106 00:08:28,274 --> 00:08:30,401 Por supuesto que no, cariño. Hasta luego. 107 00:08:30,510 --> 00:08:32,569 Vamos, Gordon. 108 00:08:34,714 --> 00:08:37,274 Garón. Mis abrigos, por favor. 109 00:08:37,383 --> 00:08:39,442 Sí, señora Karnoff. 110 00:08:42,555 --> 00:08:45,888 Oh, papá, no tengo un centavo en mi bolsillo. 111 00:08:45,992 --> 00:08:48,893 Regocíjate que todavía tener pantalones honorables. 112 00:08:48,995 --> 00:08:51,691 Entonces, ahora eres accionista. en el casino. 113 00:08:51,797 --> 00:08:53,856 Quite el bloque antiguo. 114 00:08:53,966 --> 00:08:56,628 Venerable abuelo alguna vez tuvo grandes propiedades... 115 00:08:56,736 --> 00:08:58,795 en la casa fan-tan. 116 00:08:58,905 --> 00:09:01,305 ¡Oh! Mais oui. 117 00:09:01,407 --> 00:09:04,069 estoy frustrado que debes irte tan pronto. 118 00:09:04,176 --> 00:09:06,872 Bueno, verás, estoy exhibiendo un cuadro. en la Exposición de París... 119 00:09:06,979 --> 00:09:09,209 y tenemos que estar ahí para la muestra. 120 00:09:09,315 --> 00:09:12,284 - Ah, el señor es un artista. - Papá dice que lo soy. 121 00:09:12,385 --> 00:09:16,879 Pero no estoy tan seguro. Dios mío, Me gusta más el trabajo de detective que pintar. 122 00:09:16,989 --> 00:09:21,551 Si pinturas tan llenas de imaginación como trabajo detectivesco... 123 00:09:21,661 --> 00:09:23,720 será el Rembrandt chino. 124 00:09:32,405 --> 00:09:35,863 - Hotel imperial. Tres vidas. - Sí, señora. 125 00:09:38,878 --> 00:09:40,903 Alto taxi. 126 00:10:03,436 --> 00:10:05,427 Está arreglado. 127 00:10:05,538 --> 00:10:09,372 Si no te lleva al tren en Niza a tiempo me avisarás. 128 00:10:09,475 --> 00:10:11,875 - Entonces lo mato yo mismo, personalmente. - Muchas gracias. 129 00:10:11,978 --> 00:10:14,037 - Adiós, señor Chan. - Adiós. 130 00:10:14,146 --> 00:10:16,444 - Adiós, señor Joubert. - Adiós. 131 00:10:25,491 --> 00:10:28,392 ¡Imb�cil! 132 00:10:36,135 --> 00:10:38,194 ¡Voilá! 133 00:10:38,304 --> 00:10:40,568 ¡Au revoir, señor Joubert! ¡Muchas gracias! 134 00:10:40,673 --> 00:10:43,642 Buena oportunidad. Buen viaje. ¡Adiós! 135 00:11:08,134 --> 00:11:11,228 Sí. Sí. 136 00:11:11,337 --> 00:11:13,396 ¡No! ¡No! 137 00:11:23,149 --> 00:11:25,208 ¡Buena oportunidad! 138 00:11:25,317 --> 00:11:27,376 ¡Buen viaje! 139 00:11:27,486 --> 00:11:31,183 ¡Au revoir! 140 00:11:44,303 --> 00:11:46,328 Merci bien, señora. 141 00:12:03,389 --> 00:12:05,448 Benedictino, por favor. 142 00:12:10,029 --> 00:12:12,088 Hola, cariño. ¿Qué tienes en mente? 143 00:12:12,198 --> 00:12:15,497 Al, necesito esos bonos. 144 00:12:15,601 --> 00:12:19,799 - Yo también. Es la razón por la que me los diste. - Lo digo en serio. 145 00:12:19,905 --> 00:12:23,102 Víctor está enviando un envío grande. de sus bonos metalúrgicos a París esta noche. 146 00:12:23,209 --> 00:12:26,610 tengo que recuperarlos antes de que los extrañen. 147 00:12:26,712 --> 00:12:29,806 Lo siento, chico, pero no te creo. 148 00:12:38,023 --> 00:12:41,925 Tienes que creerme. ¿No te das cuenta? ¿Qué significaría si se entera? 149 00:12:42,027 --> 00:12:45,588 Seguro. Él lo olvidaría porque eres su esposa. 150 00:12:45,698 --> 00:12:47,757 No hay nada que hacer, cariño. 151 00:12:47,867 --> 00:12:50,700 Será mejor que bebas eso. Parece que lo necesitas. 152 00:12:50,803 --> 00:12:53,636 Aquí. Te daré esta pulsera. 153 00:12:53,739 --> 00:12:55,969 Vale más que los bonos. 154 00:12:56,075 --> 00:13:01,012 Nunca toco joyas pero consideraría efectivo. 155 00:13:01,113 --> 00:13:04,708 ¿De dónde sacaría 25.000 dólares esta noche? 156 00:13:04,817 --> 00:13:07,445 Olvídalo entonces. 157 00:13:07,553 --> 00:13:10,317 - Buenas noches, señor Savarin. - ¿Ha habido alguna llamada para mí? 158 00:13:10,422 --> 00:13:13,357 Un momento. Preguntaré al operador. 159 00:13:19,899 --> 00:13:23,335 - Misericordia. No hubo llamadas, señor. - Gracias. 160 00:13:23,435 --> 00:13:27,872 Si tengo el efectivo mañana, ¿Me devolverás los bonos? 161 00:13:27,973 --> 00:13:30,498 Pensé que los necesitabas esta noche. 162 00:13:30,609 --> 00:13:33,908 Encontraré alguna manera para cubrirme hasta que te vea mañana. 163 00:13:34,013 --> 00:13:36,504 Bueno. Estaré aquí. 164 00:13:43,489 --> 00:13:49,317 Serie "G". 18407 a 17. 165 00:13:49,428 --> 00:13:52,192 Correcto. 166 00:13:52,298 --> 00:13:54,357 'J"... 167 00:13:54,466 --> 00:13:59,233 2264 a 74. 168 00:13:59,338 --> 00:14:01,397 Correcto. 169 00:14:01,507 --> 00:14:04,032 ¡Hola querida! Has vuelto temprano. 170 00:14:04,143 --> 00:14:07,943 - ¿Cómo te fue la suerte? - Debería haberme ido contigo. Lo perdí todo. 171 00:14:08,047 --> 00:14:10,174 ¿Verás? Necesitabas mi apoyo moral. 172 00:14:10,282 --> 00:14:13,376 Y financiero. Pero estás ocupado. Voy a acostarme. 173 00:14:13,485 --> 00:14:16,750 - Esa ruleta me dio un poco de dolor de cabeza. - Está bien, cariño. 174 00:14:16,856 --> 00:14:18,915 Duerme un poco. Estaré más tarde. 175 00:14:19,024 --> 00:14:22,824 - Lamento que tu suerte se haya echado a perder, Joan. - Podría haber sido peor. 176 00:14:26,365 --> 00:14:29,664 K-2755 a- 177 00:14:31,470 --> 00:14:35,167 Oh, señor Karnoff, Hay una pausa en la serie. 178 00:14:38,510 --> 00:14:42,446 Tienes razón. ¿Qué tal esto, Gordon? Faltan tres de estos bonos. 179 00:14:42,548 --> 00:14:47,645 Es gracioso. buscaré entre Los metalúrgicos adicionales que tenemos en la caja fuerte. 180 00:14:47,753 --> 00:14:50,586 Quizás estén entre estos No lo hemos comprobado, Renault. 181 00:14:50,689 --> 00:14:53,055 Quizás. 182 00:14:53,158 --> 00:14:58,152 R- 9183 a 93. 183 00:14:58,264 --> 00:15:00,323 Correcto. 184 00:15:00,432 --> 00:15:03,799 - ¿Qué te parece, Gordon? ¿Los encontraste? - Sí, aquí están. 185 00:15:03,903 --> 00:15:08,033 Supongo que los puse con los demás por error. la última vez que revisé. 186 00:15:10,576 --> 00:15:13,670 - Eso termina nuestro trabajo. ¿No es así? - Sí, señor. 187 00:15:13,779 --> 00:15:16,543 se lo diré a ludwig para mover el auto. 188 00:15:17,716 --> 00:15:20,514 Voilá. Tu recibo. 189 00:15:20,619 --> 00:15:22,917 Sí, señor. 190 00:15:23,022 --> 00:15:26,423 Él está enviando los bonos. a París esta noche. 191 00:15:26,525 --> 00:15:29,255 Sí. En avión, desde Niza. 192 00:15:29,361 --> 00:15:32,353 puedes traer el auto Por ahora, Ludwig. 193 00:15:32,464 --> 00:15:35,524 Bien, señor. Todo de suite. 194 00:15:35,634 --> 00:15:38,797 Dile a Ramboulette que me quedaré en constante contacto con él por teléfono. 195 00:15:38,904 --> 00:15:41,839 - Muy bien. - No quiero errores, ¿entiendes? 196 00:15:43,909 --> 00:15:46,571 - Adiós y buena suerte. - Misericordia. 197 00:15:54,753 --> 00:15:58,883 Me gustaría ver la cara de Savarin cuando llegue. Los primeros informes del mercado por la mañana. 198 00:15:58,991 --> 00:16:01,482 ¿Eh? Oh, sí, yo también. 199 00:16:01,593 --> 00:16:04,721 Bueno, eso es todo. Creo que tomaré un respiro de aire fresco antes de acostarse. 200 00:16:04,830 --> 00:16:06,889 - Buenas noches. - Buenas noches. 201 00:16:08,767 --> 00:16:09,133 ¡Ingrato! 202 00:16:09,168 --> 00:16:12,399 ¡Ingrato! 203 00:16:29,488 --> 00:16:33,822 Es inútil, papá. Será mejor que empecemos a caminar de regreso. 204 00:16:33,926 --> 00:16:37,760 Un ilustre antepasado dijo una vez... 205 00:16:37,863 --> 00:16:42,095 "El destino nunca llegó volviendo a encenderlo. " 206 00:16:50,509 --> 00:16:52,704 Eh, corrección, por favor. 207 00:16:52,811 --> 00:16:55,780 Instruir al conductor locuaz, eh, para seguir... 208 00:16:55,881 --> 00:16:59,044 si tiene éxito en el armado de rompecabezas. 209 00:17:13,899 --> 00:17:16,094 ¿Comentar? ¿Qué dites-vous? 210 00:17:34,753 --> 00:17:38,086 Cuando arregles el auto, síguenos! 211 00:17:38,190 --> 00:17:40,954 ¡Oh! 212 00:17:42,995 --> 00:17:44,986 Je ne comprends pas. 213 00:17:45,097 --> 00:17:47,088 Por favor. 214 00:17:47,199 --> 00:17:49,724 Las acciones hablan más que el francés. 215 00:17:49,835 --> 00:17:51,860 ¡Oh! 216 00:18:09,455 --> 00:18:12,322 No parecen entenderlo. 217 00:18:12,424 --> 00:18:15,518 Uh, francés, un idioma muy difícil. 218 00:18:35,247 --> 00:18:38,774 Hay otro auto ahí abajo, papá. Debe haber sido un accidente. 219 00:18:38,884 --> 00:18:42,843 Uh, tal vez como su propio taxi. en huelga de brazos caídos. 220 00:18:48,393 --> 00:18:50,987 ¡No hay nadie aquí! 221 00:18:51,096 --> 00:18:55,123 Contradicción, por favor. Mirar. 222 00:18:56,735 --> 00:18:59,829 Ese otro auto- Debieron haber ido a buscar un médico. 223 00:18:59,938 --> 00:19:02,498 - Quizás podamos ayudar. - No. 224 00:19:02,608 --> 00:19:06,009 No toques nada. Demasiado tarde para el médico. 225 00:19:06,111 --> 00:19:08,705 Este hombre fue asesinado a tiros. 226 00:19:08,814 --> 00:19:11,510 ¿Disparo? Vaya, papá. 227 00:19:11,617 --> 00:19:14,177 Apuesto a que lo hizo el chófer. ¡Y escapó en ese otro auto! 228 00:19:14,286 --> 00:19:16,345 Es posible. 229 00:19:16,455 --> 00:19:19,982 Tenga en cuenta el intento cuidadoso para destruir huellas. 230 00:19:20,092 --> 00:19:23,323 Pero ¿por qué se molestaría el chófer? para hacer eso? Sospecharán de él de todos modos. 231 00:19:23,428 --> 00:19:26,488 Quizás no esté preocupado sobre las propias huellas. 232 00:19:28,500 --> 00:19:31,833 Los diamantes de imitación sugieren la presencia de una dama. 233 00:19:31,937 --> 00:19:35,668 Caramba, papá, es lo que dicen los periódicos franceses. llama a un crimen pasional. 234 00:19:35,774 --> 00:19:38,504 La mujer probablemente estaba la esposa de este hombre o su novia. 235 00:19:38,610 --> 00:19:41,340 ella tenia el chofer Llévalo aquí a un lugar solitario. 236 00:19:41,446 --> 00:19:44,108 Entre ellos lo asesinaron y escaparon juntos. 237 00:19:44,216 --> 00:19:46,616 Por favor, detengan las deducciones. 238 00:19:46,718 --> 00:19:50,313 Además, acercándose a un automóvil. 239 00:19:53,158 --> 00:19:55,422 ¡Oye! ¡Detener! ¡Detener! 240 00:19:57,996 --> 00:20:00,260 ¿Vous dites? 241 00:20:00,365 --> 00:20:03,061 No importa. Vamos. Hay problemas. ¡Ha habido un asesinato! 242 00:20:03,168 --> 00:20:05,864 Allí. Lo acabamos de encontrar. 243 00:20:12,744 --> 00:20:14,803 Este es mi padre, Charlie Chan. 244 00:20:14,913 --> 00:20:17,245 Estábamos en camino para coger el tren a París... 245 00:20:17,349 --> 00:20:20,318 cuando encontramos este auto y un hombre en el asiento trasero. 246 00:20:20,419 --> 00:20:24,150 Ahora, hemos estado investigando- 247 00:20:31,563 --> 00:20:34,498 Eh- 248 00:20:58,857 --> 00:21:02,156 Está bien, papá. Lo arreglé todo. 249 00:21:06,865 --> 00:21:08,924 ¿Por qué deberían arrestarnos esos oficiales? 250 00:21:09,034 --> 00:21:11,002 Les dije quiénes somos. 251 00:21:11,103 --> 00:21:13,833 Afortunadamente, Asesinato de la lengua francesa... 252 00:21:13,939 --> 00:21:15,998 delito no grave. 253 00:21:26,151 --> 00:21:28,346 - ¡Señor Chan! - Lo siento mucho. 254 00:21:28,453 --> 00:21:32,947 Pero encuentre la hospitalidad de Montecarlo difícil escapar. 255 00:21:38,130 --> 00:21:40,963 Señor Lee, ¿Qué le dijiste al oficial? 256 00:21:41,066 --> 00:21:44,900 Bueno, dije, uh- 257 00:21:50,776 --> 00:21:53,677 ¡Ah! 258 00:21:53,779 --> 00:21:56,748 Monsieur Lee ha hecho el pequeño error. 259 00:21:56,848 --> 00:22:00,045 le dices descubres el auto... 260 00:22:00,152 --> 00:22:02,518 y asesinas al hombre. 261 00:22:07,426 --> 00:22:09,485 En el futuro, recuerda... 262 00:22:09,594 --> 00:22:13,690 La lengua a menudo cuelga al hombre. más rápido que la cuerda. 263 00:22:20,839 --> 00:22:22,898 Lo siento mucho. 264 00:22:23,008 --> 00:22:26,034 Dime, papá, el tren para París... tenemos que darnos prisa. 265 00:22:26,144 --> 00:22:28,942 Salida del tren desde Niza Hace 20 minutos. 266 00:22:29,047 --> 00:22:31,538 - Entonces debes quedarte en Montecarlo esta noche. -No- 267 00:22:31,650 --> 00:22:34,551 insisto! Enviaré a Niza por su equipaje. 268 00:22:34,653 --> 00:22:37,554 ustedes serán mis invitados en el Hotel Imperial en la mejor habitación... 269 00:22:37,656 --> 00:22:39,749 con las aguas frías y calientes que corre. 270 00:22:39,858 --> 00:22:42,190 Pero primero vamos a mi oficina. 271 00:22:47,132 --> 00:22:49,396 Además, una cosa más. 272 00:22:49,501 --> 00:22:52,197 no hay rastro del chófer desaparecido... 273 00:22:52,304 --> 00:22:56,502 pero en tierra blanda cerca del coche, descubre esto. 274 00:23:00,312 --> 00:23:04,772 Una mujer. ¡Ajá! ¡Ahora tenemos algo de vida en el caso! 275 00:23:04,883 --> 00:23:06,942 Cherchez la femme. 276 00:23:07,052 --> 00:23:09,452 Siempre al fondo de problemas es una mujer. 277 00:23:09,554 --> 00:23:11,613 Eso es justo lo que te dije, papá. 278 00:23:22,834 --> 00:23:25,166 Hemos identificado el coche. 279 00:23:25,270 --> 00:23:28,068 Donnez-moi, señor Victor Karnoff. 280 00:23:28,173 --> 00:23:30,232 Sí. 281 00:23:30,342 --> 00:23:34,574 - ¿El mismo caballero lo notó en el casino? - Lamentablemente, sí. 282 00:23:34,679 --> 00:23:38,115 Quel catástrofe. Coutez, señor Chan. 283 00:23:38,216 --> 00:23:42,619 Señorita Fifí Zaza informa la pérdida de un cachorro. Bien. 284 00:23:42,721 --> 00:23:45,690 A un médico le roban el reloj. Bien. 285 00:23:45,791 --> 00:23:48,487 Un barman intenta la venta de algunos bonos... 286 00:23:48,593 --> 00:23:51,585 y el banco levantar las cejas. ¡Bien! 287 00:23:51,696 --> 00:23:56,531 Pero tiene que ser el gran Karnoff en cuyo Automóvil es encontrado un hombre asesinado hasta la muerte. 288 00:23:56,635 --> 00:23:58,660 Oh, será de lo más irracional. 289 00:23:58,770 --> 00:24:00,704 Todos�. 290 00:24:00,806 --> 00:24:03,536 Bonsoir, señor Karnoff. 291 00:24:03,642 --> 00:24:05,872 Mil disculpas. 292 00:24:07,212 --> 00:24:09,612 No, no me había jubilado. Seguir. 293 00:24:12,417 --> 00:24:14,681 ¿Qué? ¿Mi coche? ¿Dónde? 294 00:24:16,888 --> 00:24:21,825 Ahora, el chofer- su nombre y descripción, por favor. 295 00:24:21,927 --> 00:24:26,023 Ah, sí. Sí. 296 00:24:26,131 --> 00:24:30,363 Y ahora, el hombre asesinado en el asiento trasero, ¿quién era? 297 00:24:30,469 --> 00:24:32,733 Ese era Renault el mensajero del banco. 298 00:24:32,838 --> 00:24:37,502 ¿Por qué? ¿Por qué? Robo, por supuesto. el estaba llevando ¡Mis bonos valen un millón de dólares! 299 00:24:37,609 --> 00:24:41,204 ¿Un millón en bonos? Sacre azul. 300 00:24:41,313 --> 00:24:43,474 Pues, robo, por supuesto. 301 00:24:43,582 --> 00:24:45,641 Tan claro como la nariz de tu cara. 302 00:24:45,750 --> 00:24:48,150 Perdón, señor. En mi cara. 303 00:24:49,921 --> 00:24:52,253 Bueno, ¿qué problema eran? 304 00:24:53,758 --> 00:24:56,659 Metalúrgicos. 305 00:24:56,761 --> 00:25:00,527 Sí. Sí, señor. Je comprende. 306 00:25:00,632 --> 00:25:03,760 Señor Karnoff, profundamente, ya que lamento preguntarlo- 307 00:25:03,869 --> 00:25:05,928 No, no te molestes en disculparte. 308 00:25:06,037 --> 00:25:09,097 Por supuesto que bajaré Tan pronto como llame a mis banqueros en París. 309 00:25:09,207 --> 00:25:11,607 Este es el ultraje más confuso ¡Alguna vez he oído hablar de él! 310 00:25:14,112 --> 00:25:16,137 Todos�. ¿Todos�? 311 00:25:17,482 --> 00:25:19,450 Buenas noches, señor. 312 00:25:19,551 --> 00:25:22,111 ¿Qué dijo? 313 00:25:22,220 --> 00:25:24,279 Estaba muy infeliz. 314 00:25:35,300 --> 00:25:39,794 he dado la alarma para la detención del chófer. 315 00:25:39,905 --> 00:25:42,874 - ¿Puedes hacer una pregunta, por favor? - Por supuesto. 316 00:25:42,974 --> 00:25:46,740 ¿El Sr. Karnoff perderá los bonos metalúrgicos? 317 00:25:46,845 --> 00:25:49,211 Pues sí. 318 00:25:49,314 --> 00:25:51,339 Observa, por favor. 319 00:25:52,918 --> 00:25:57,946 Informe por banco mencionar bonos del mismo nombre. 320 00:25:58,056 --> 00:26:00,115 - ¡Vaya, papá! - Por favor. 321 00:26:00,225 --> 00:26:02,921 Permiso señor Joubert para interpretar lo mismo. 322 00:26:03,028 --> 00:26:05,087 Es increíble. 323 00:26:05,196 --> 00:26:07,721 Bonos metalúrgicos, 25.000 dólares de ellos... 324 00:26:07,832 --> 00:26:11,131 fueron puestos a la venta en el banco por el señor Albert Rogers... 325 00:26:11,236 --> 00:26:14,103 Camarero del Hotel Imperial. 326 00:26:14,205 --> 00:26:17,800 - ¿Compra bancaria igual? - Nos hacen el informe. 327 00:26:17,909 --> 00:26:20,400 ¿Debería un barman ser tan rico? No. 328 00:26:20,512 --> 00:26:23,174 Entonces le dicen, "Vuelve mañana." 329 00:26:24,883 --> 00:26:27,317 Poco a poco me estoy confundiendo. 330 00:26:27,419 --> 00:26:30,115 presente caso Me gustan demasiados cócteles. 331 00:26:30,221 --> 00:26:32,621 Hacer muy fuerte dolor de cabeza. 332 00:26:32,724 --> 00:26:36,319 Quizás, eh, barman proporcionar remedio para el mismo. 333 00:26:36,428 --> 00:26:38,692 Bueno. Ya veremos. Allons. 334 00:26:49,040 --> 00:26:51,065 Un momento, por favor. 335 00:26:52,711 --> 00:26:54,770 ¿Reconoces lo mismo? 336 00:26:54,879 --> 00:26:58,212 Ese es el auto que vimos ¡En la escena del asesinato! 337 00:27:01,653 --> 00:27:05,316 Sí, señor. Señorita Evelyn Grey. 338 00:27:05,423 --> 00:27:07,891 ¡Ajá! ¡La mujer del caso! 339 00:27:07,993 --> 00:27:10,154 Sí, comandante. 340 00:27:10,261 --> 00:27:12,286 ¡Todos! 341 00:27:23,608 --> 00:27:25,872 Mademoiselle Evelyn Grey, ¿está dentro? 342 00:27:25,977 --> 00:27:28,673 Lo averiguaré, señor Joubert. 343 00:27:28,780 --> 00:27:31,476 ¿Hay algún problema, señor? 344 00:27:31,583 --> 00:27:33,744 Yo también desearé para hablar con privacidad... 345 00:27:33,852 --> 00:27:35,911 a su camarero, Monsieur Rogers. 346 00:27:36,021 --> 00:27:38,649 Pero él no está aquí. Está fuera de servicio. 347 00:27:38,757 --> 00:27:42,750 No llegará muy lejos. 348 00:27:42,861 --> 00:27:44,988 Señorita gris No contesta, señor. 349 00:27:45,096 --> 00:27:47,724 La llave de su habitación, por favor. 350 00:27:47,832 --> 00:27:50,027 Pero señor, le aseguro mademoiselle es bastante respetable. 351 00:27:50,135 --> 00:27:53,627 ¿Quién soy yo para dudar? Sólo sospecho de ella por asesinato. 352 00:27:58,710 --> 00:28:01,770 - Apartamento 319, señor. - Misericordia. 353 00:28:25,503 --> 00:28:27,562 Buenas noches, señores. 354 00:28:27,672 --> 00:28:30,732 ¡Señor Savarin! Mil perdones. 355 00:28:30,842 --> 00:28:34,744 Debería haber abierto la puerta más rápidamente. No sabía que estabas tan impaciente. 356 00:28:34,846 --> 00:28:38,247 - Estábamos buscando la suite de Mademoiselle Grey. - Esto es todo. 357 00:28:38,349 --> 00:28:40,408 Evelyn, tienes invitados. 358 00:28:40,518 --> 00:28:43,214 Señor el jefe de policía... y amigos. 359 00:28:43,321 --> 00:28:46,313 Que lindo. ¿No quieres entrar? 360 00:28:46,424 --> 00:28:48,619 Merci, señorita. 361 00:28:48,727 --> 00:28:51,821 Lamento mucho hacer esta intrusión en ti. 362 00:28:51,930 --> 00:28:54,626 Te llamo por teléfono. No hay respuesta. 363 00:28:54,733 --> 00:28:56,792 - ¿No sonó? - Así fue. 364 00:28:56,901 --> 00:28:58,926 ¿Lo... hizo? 365 00:28:59,037 --> 00:29:03,406 ¿Tiene un deseo de privacidad? ¿Por lo general resulta en una investigación policial? 366 00:29:03,508 --> 00:29:07,569 Lo entiendo bastante. Señorita, el roadster blanco frente al hotel- 367 00:29:07,679 --> 00:29:09,738 - ¿es tuyo? - Pues, sí, lo es, pero- 368 00:29:09,848 --> 00:29:13,841 Explique, por favor, el motivo por el cual Condujiste por la carretera de Niza hace dos horas. 369 00:29:13,952 --> 00:29:16,318 ¿El camino a Niza? 370 00:29:16,421 --> 00:29:19,151 Debes estar equivocado. 371 00:29:19,257 --> 00:29:21,953 Señor Joubert, ¿Es esta una investigación oficial? 372 00:29:22,060 --> 00:29:24,426 Oui, señor, de un asesinato. 373 00:29:24,529 --> 00:29:27,828 Un mensajero del banco fue asesinado mientras porta bonos de gran valor. 374 00:29:27,932 --> 00:29:30,162 ¿De camino a Niza? 375 00:29:30,268 --> 00:29:33,601 Dónde se observó el coche de Mademoiselle Grey por Monsieur Chan en la escena del crimen. 376 00:29:33,705 --> 00:29:37,004 - Me temo que te equivocaste. - Es el mismo auto, está bien, señorita Grey- 377 00:29:37,108 --> 00:29:41,704 Eso es ridículo. Miss Grey's no es la única auto de ese modelo en la Rivera. 378 00:29:41,813 --> 00:29:45,340 - Pero estoy seguro de que el- - Eh, lo siento mucho. 379 00:29:45,450 --> 00:29:50,513 El hijo número uno posiblemente cometa un error en identidad del auto. 380 00:29:50,622 --> 00:29:53,147 Disculpe, por favor. 381 00:29:53,258 --> 00:29:56,989 - ¿Eres dueño del bastón? - Sí. 382 00:29:57,095 --> 00:30:00,064 No me digas que eso también se notó. en la escena del crimen. 383 00:30:00,165 --> 00:30:03,726 Los rasguños recién nacidos indican... 384 00:30:03,835 --> 00:30:06,360 palo podría tener estado presente y utilizado... 385 00:30:06,471 --> 00:30:08,701 para raspar las huellas. 386 00:30:08,807 --> 00:30:10,866 Lamento desilusionarte... 387 00:30:10,975 --> 00:30:14,741 pero evidentemente no lo sabes ese de los placeres de llevar un bastón... 388 00:30:14,846 --> 00:30:18,839 es pincharlo de vez en cuando en setos y caminos de grava. 389 00:30:18,950 --> 00:30:22,477 Hábito muy placentero, pero dañino. 390 00:30:22,587 --> 00:30:24,646 El señor Savarin dice la verdad. 391 00:30:24,756 --> 00:30:27,725 Yo mismo siempre cavo en el bastón en el macizo de flores. 392 00:30:27,826 --> 00:30:29,885 Perdona la ignorancia. 393 00:30:29,994 --> 00:30:32,519 Pero, señoras de Riviera... 394 00:30:32,630 --> 00:30:36,088 ¿También disfrutar de un pasatiempo similar? 395 00:30:36,201 --> 00:30:38,362 No entiendo. 396 00:30:38,469 --> 00:30:41,233 Tacones en hermosas pantuflas... 397 00:30:41,339 --> 00:30:45,036 denota entierro reciente en tierra blanda. 398 00:30:45,143 --> 00:30:48,203 Tenga en cuenta el talón izquierdo. 399 00:30:48,313 --> 00:30:52,010 Un diamante de imitación se fugó del mismo. 400 00:30:52,116 --> 00:30:54,448 ¡Excelente, señor Chan! 401 00:30:54,552 --> 00:30:57,248 Creo que tal vez podamos reparar la zapatilla de mademoiselle... 402 00:30:57,355 --> 00:30:59,823 con tan poco pedrería en mi oficina. 403 00:31:05,797 --> 00:31:09,062 Voilá. El ajuste es perfecto. 404 00:31:09,167 --> 00:31:13,297 Uh, tal vez recuerdo del paradero. ahora renovado? 405 00:31:13,404 --> 00:31:16,100 Bastante. Lo que viste fue mi auto. 406 00:31:16,207 --> 00:31:18,607 ¿Ves, papá? te lo dije ¡Había una mujer en él! 407 00:31:18,710 --> 00:31:20,769 Por favor, ¿podrías explicarlo? 408 00:31:20,879 --> 00:31:23,279 Salí del casino alrededor de las 10:00... 409 00:31:23,381 --> 00:31:27,112 tomar una hora de viaje antes de regresar para un compromiso que tuve. 410 00:31:27,218 --> 00:31:31,086 En el camino a Niza vi Lo que pensé que era un accidente y me detuve. 411 00:31:31,189 --> 00:31:33,953 En el coche había un hombre muerto. 412 00:31:34,058 --> 00:31:37,425 En ese momento aparecieron dos hombres por el camino. L- Me asusté. 413 00:31:37,528 --> 00:31:40,588 Pensé que habían matado al hombre. Así que me fui antes de que me alcanzaran. 414 00:31:40,698 --> 00:31:42,757 Disculpe, por favor. 415 00:31:42,867 --> 00:31:45,836 Si pensaras en los hombres acercándose en la carretera asesinos... 416 00:31:45,937 --> 00:31:49,304 ¿Por qué detenerse a borrar nuestras propias huellas? 417 00:31:49,407 --> 00:31:51,307 El chofer desaparecido podría haber hecho eso. 418 00:31:51,409 --> 00:31:53,809 ¿No estabas en el auto con la joven? 419 00:31:53,912 --> 00:31:55,675 No. 420 00:31:55,780 --> 00:32:00,911 Cuando te vas, ¿No volviste al casino? 421 00:32:01,019 --> 00:32:03,920 N- No, vine directamente al hotel... 422 00:32:04,022 --> 00:32:06,354 donde me encontré Señor Savarin. 423 00:32:06,457 --> 00:32:10,826 Ah? ¿Y por qué no lo hiciste? ¿Hacer el informe a la policía? 424 00:32:10,929 --> 00:32:14,456 Le aconsejé que no se involucrara, Señor Joubert. 425 00:32:16,301 --> 00:32:18,997 - ¿Ya han encontrado a mi chófer Ludwig? - No, señor Karnoff. 426 00:32:19,103 --> 00:32:21,162 ¿Qué estás haciendo aquí? 427 00:32:21,272 --> 00:32:23,331 Intentando convencer a Monsieur Joubert... 428 00:32:23,441 --> 00:32:25,432 que ni mademoiselle ni yo soy un criminal. 429 00:32:25,543 --> 00:32:27,602 ¿Cuál es su conexión en esto? 430 00:32:27,712 --> 00:32:30,545 Mademoiselle estaba en la carretera de Niza. cuando se produce el delito. 431 00:32:30,648 --> 00:32:32,843 - Y Savarin estaba con ella. - Él no admite lo mismo. 432 00:32:32,951 --> 00:32:36,887 Por supuesto que no, pero tenía el mejor motivo. en el mundo por estar allí. 433 00:32:36,988 --> 00:32:40,116 Tu imaginación es magnífica, Karnoff. 434 00:32:40,224 --> 00:32:44,217 Si ha terminado de interrogar a la señorita Grey, Le sugiero que nos permita irnos. 435 00:32:44,329 --> 00:32:46,388 Un momento, por favor. 436 00:32:46,497 --> 00:32:50,558 Compromiso que no mantuviste en el casino estaba con quien? 437 00:32:52,070 --> 00:32:55,164 - Con el Sr. Chase. - Así es. 438 00:32:55,273 --> 00:32:58,834 Todavía la estaba esperando cuando el señor Karnoff Me llamó y me dijo que nos encontráramos con él aquí. 439 00:32:58,943 --> 00:33:01,036 Los escuché hacer la cita. más temprano en la noche. 440 00:33:01,145 --> 00:33:03,841 Pero aparte de eso, ¿Qué relación tiene todo esto con el caso? 441 00:33:03,948 --> 00:33:08,078 Para empezar por el principio, tienes la descripción de los bonos robados, ¿sí? 442 00:33:08,186 --> 00:33:10,245 Justo aquí. Ese es el recibo del mensajero. 443 00:33:10,355 --> 00:33:13,347 - Contiene una lista de todos los bonos del envío. - Misericordia. 444 00:33:13,458 --> 00:33:17,918 Quien, además del honorable yo, ¿Sabías del envío de bonos? 445 00:33:18,029 --> 00:33:21,988 Gordon, mi secretario aquí, mi esposa y el mensajero del banco. 446 00:33:22,100 --> 00:33:24,159 Y, por supuesto, el chófer Ludwig. 447 00:33:24,268 --> 00:33:28,068 ¡Ludwig, por supuesto! ¿Podría haberte hecho sospechar de alguna manera? 448 00:33:28,172 --> 00:33:30,367 No, no se me ocurre nada. 449 00:33:30,475 --> 00:33:34,775 Esperar. Estaba llamando a alguien justo antes. Se fue a Niza con el mensajero del banco. 450 00:33:34,879 --> 00:33:37,780 ¡Ajá! ahora llegamos en las proximidades de algún lugar. 451 00:33:37,882 --> 00:33:40,783 - ¿Con quién tuvo la charla? - No sé. 452 00:33:40,885 --> 00:33:43,513 Rastrearemos la llamada. 453 00:33:43,621 --> 00:33:46,749 Puedo ahorrarte el problema. Ludwig me llamó por teléfono. 454 00:33:46,858 --> 00:33:48,917 - ¿Tú? - Eso lo explica todo. 455 00:33:49,027 --> 00:33:51,962 Este hombre haría cualquier cosa para impedir que mis bonos lleguen a París. 456 00:33:52,063 --> 00:33:54,224 Su venta en la Bolsa lo habría aniquilado. 457 00:33:54,332 --> 00:33:57,392 Ludwig fue tu espía y cómplice. ¡En el asesinato de Renault, el mensajero! 458 00:33:57,502 --> 00:33:59,732 - Ten cuidado con lo que dices. - Señor Savarin- 459 00:33:59,837 --> 00:34:03,398 - Admito que compré información, pero no me dedico al asesinato. - ¡Confiesas haber sobornado a Ludwig! 460 00:34:03,508 --> 00:34:05,567 - Compré información. - ¡Es lo mismo! 461 00:34:05,676 --> 00:34:07,735 ¿Quieres dejar de murmurar y hacer algo? 462 00:34:07,845 --> 00:34:10,609 Mata a un hombre, me arruina robando un millón de dólares en bonos... 463 00:34:10,715 --> 00:34:12,979 - ¡Y ni siquiera lo arrestas! - Karnoff, te lo advierto- 464 00:34:13,084 --> 00:34:15,746 ¡Señores! Yo soy la policía. 465 00:34:15,853 --> 00:34:18,549 Yo haré la acusación. 466 00:34:18,656 --> 00:34:21,284 - Ahora- - interrupción, por favor. 467 00:34:23,995 --> 00:34:27,158 Los bonos robados estaban asegurados. ¿contra el robo? 468 00:34:27,265 --> 00:34:29,324 Naturalmente. 469 00:34:29,434 --> 00:34:32,631 Si los bonos están asegurados, por favor explique cómo es posible la ruina... 470 00:34:32,737 --> 00:34:34,796 por robo. 471 00:34:34,906 --> 00:34:37,067 Merci, señor. 472 00:34:37,175 --> 00:34:40,338 Es obvio que Karnoff tiene sus propias razones para dirigir la sospecha... 473 00:34:40,445 --> 00:34:42,504 en otros además de él mismo. 474 00:34:42,613 --> 00:34:45,275 - ¿Quieres decir que me estás acusando? - ¡No puedes hacerme esto! 475 00:34:45,383 --> 00:34:47,442 ¡Soy ciudadano americano! 476 00:34:47,552 --> 00:34:51,818 Oye, ¿cuál es la gran idea? ¿Quién está a cargo aquí de todos modos? 477 00:34:51,923 --> 00:34:55,791 Yo estoy a cargo, y la gran idea. ¿Se le busca para interrogarlo? 478 00:34:55,893 --> 00:34:57,861 ¿Acerca de? 479 00:34:57,962 --> 00:35:00,658 Esta tarde, intentas vender al banco... 480 00:35:00,765 --> 00:35:02,824 tres enlaces metalúrgicos. 481 00:35:02,934 --> 00:35:04,993 Tenemos el informe aquí. 482 00:35:05,103 --> 00:35:08,163 Esta noche el mensajero del señor Karnoff es asesinado... 483 00:35:08,272 --> 00:35:10,763 y bonos de la misma emisión robado por robo. 484 00:35:10,875 --> 00:35:13,605 Bueno, ¿qué tiene eso que ver conmigo? 485 00:35:13,711 --> 00:35:16,373 ¿Puedo ver el informe sobre este hombre? 486 00:35:16,481 --> 00:35:19,177 Por que razon ¿Intentas vender estos bonos hoy? 487 00:35:19,283 --> 00:35:22,946 - Necesitaba el dinero. - Ah? ¿Quizás te vas de viaje? 488 00:35:23,054 --> 00:35:25,113 No, me gusta aquí. 489 00:35:25,223 --> 00:35:27,657 Posiblemente un caballero diría... 490 00:35:27,758 --> 00:35:29,953 cómo adquiere bonos. 491 00:35:30,061 --> 00:35:32,894 - Ese es mi negocio. - El hombre tiene razón. 492 00:35:32,997 --> 00:35:36,125 Después de todo, intentó vender sus bonos. horas antes de que me robaran el mío. 493 00:35:36,234 --> 00:35:39,169 No podrían posiblemente han sido parte de mi envío. 494 00:35:39,270 --> 00:35:43,707 Comparación de números en el informe bancario. y recibo del mensajero... 495 00:35:43,808 --> 00:35:45,867 podría resultar interesante. 496 00:35:45,977 --> 00:35:48,036 -Ah. - ¡Estoy en llamas! 497 00:36:01,292 --> 00:36:05,194 La próxima vez, habrá que comprar pantalones de amianto. 498 00:36:09,534 --> 00:36:11,593 Señores. 499 00:36:11,702 --> 00:36:15,399 Si debes tirar los fósforos, ¡Apunta al cenicero! 500 00:36:16,874 --> 00:36:19,240 Ahora bien, ¿a qué hemos llegado? 501 00:36:19,343 --> 00:36:21,709 Comprobación de números de bonos. 502 00:36:21,812 --> 00:36:23,837 Ah, sí. 503 00:36:28,186 --> 00:36:31,553 ¡El recibo! ¡Se ha ido! 504 00:36:31,656 --> 00:36:34,750 - ¿Desaparecido? - Bueno, ¿quién lo tiene? 505 00:36:34,859 --> 00:36:37,259 - Puedes buscarme. - ¡Buscaré a todos! 506 00:36:37,361 --> 00:36:41,695 Un momento, por favor. Inútil buscar recibo bancario. 507 00:36:41,799 --> 00:36:45,291 Obviamente, El fuego comenzó a destruir el mismo. 508 00:36:52,476 --> 00:36:55,070 ¿Bien? quien va admitir la culpa? 509 00:36:55,179 --> 00:36:57,807 Estás perdiendo el tiempo. Nadie aquí admitirá nada. 510 00:36:57,915 --> 00:37:00,213 Encuentra a mi chófer Ludwig. Deja que él hable. 511 00:37:04,155 --> 00:37:06,316 Todos�. 512 00:37:06,424 --> 00:37:09,222 Ah, bueno. 513 00:37:09,327 --> 00:37:11,386 Bien. Misericordia. 514 00:37:11,495 --> 00:37:15,431 - Han encontrado a Ludwig. - Bien. Tráelo aquí e interrogalo. 515 00:37:15,533 --> 00:37:18,764 Eso, señor Karnoff, es imposible. 516 00:37:18,869 --> 00:37:22,100 Ludwig fue encontrado en un pequeño pantano. cerca de la escena del crimen. 517 00:37:22,206 --> 00:37:24,231 Está muerto. 518 00:38:19,864 --> 00:38:21,991 Hola. Oh. 519 00:38:23,734 --> 00:38:26,168 Sí, estoy solo. 520 00:38:26,270 --> 00:38:28,704 Ese fue un pequeño truco agradable. me tiraste. 521 00:38:28,806 --> 00:38:32,503 Al, lo siento. Tuve... tuve que tomarlos. 522 00:38:32,610 --> 00:38:36,011 Sabes que estaba en un aprieto. 523 00:38:36,113 --> 00:38:40,049 Pero eso es imposible. No tengo tanto dinero aquí. 524 00:38:40,151 --> 00:38:44,019 Escucha, pequeño traidor. Quiero esa masa, ¿ves? 525 00:38:44,121 --> 00:38:46,487 No me importa cómo lo consigas. 526 00:38:46,590 --> 00:38:48,854 Solo tú llegas al mediodía, o estoy hablando. 527 00:38:51,562 --> 00:38:53,689 ¿Qué quieres? 528 00:38:53,798 --> 00:38:57,529 Sólo una pequeña charla- sobre esos vínculos tuyos. 529 00:38:57,635 --> 00:39:01,036 - Le dije a la policía todo lo que sé. - No les dijiste nada. 530 00:39:01,138 --> 00:39:04,232 Los bonos que intentaste vender estaban entre aquellos Le di al mensajero. 531 00:39:04,342 --> 00:39:06,833 recordé los números En el momento en que vi ese informe. 532 00:39:06,944 --> 00:39:10,744 Ay, estás loco. Además, ¿por qué no lo hiciste? ¿Cuéntaselo a ese policía si estás tan seguro? 533 00:39:10,848 --> 00:39:13,248 Tengo mi propia manera de manejar esto. 534 00:39:13,351 --> 00:39:16,013 Cuando revisé mi lista por primera vez, esos bonos faltaban. 535 00:39:16,120 --> 00:39:19,749 A los pocos minutos aparecieron. muy convenientemente para alguien. 536 00:39:19,857 --> 00:39:22,291 - ¿De dónde los sacaste? - Los compré. 537 00:39:22,393 --> 00:39:24,486 Estás mintiendo. ¿Quién te los dio? 538 00:39:24,595 --> 00:39:27,496 - Nadie, te lo digo. Los compré. - Entonces todavía los tienes. 539 00:39:27,598 --> 00:39:30,465 Te los compraré y te pagan el doble de lo que valen. 540 00:39:30,568 --> 00:39:33,560 Bueno, yo- No los tengo aquí. 541 00:39:33,671 --> 00:39:36,105 Esa es la primera vez has dicho la verdad. 542 00:39:36,207 --> 00:39:38,471 Y te aconsejaría Para seguir adelante, Rogers... 543 00:39:38,576 --> 00:39:40,942 o te encontrarás a ti mismo en una situación desagradable. 544 00:39:41,045 --> 00:39:44,344 ¿Oh sí? Bueno, tal vez No estaría solo. 545 00:39:44,448 --> 00:39:47,713 Podría decir mucho no querrías escuchar. 546 00:39:47,818 --> 00:39:50,616 Podrías, pero no creo que lo hagas. 547 00:39:50,721 --> 00:39:52,780 Buenas noches. 548 00:40:06,537 --> 00:40:09,563 Es un gran honor para el hotel. Que se quede aquí, señor Chan. 549 00:40:09,673 --> 00:40:12,403 El imperial es el hogar de todos los famosos. que visitan Montecarlo. 550 00:40:12,510 --> 00:40:14,501 Muchas gracias. 551 00:40:14,612 --> 00:40:18,309 Sr. Savarin, ¿vive aquí desde hace mucho tiempo? 552 00:40:18,416 --> 00:40:21,442 Sí, señor. Muchos años. Es un buen caballero. 553 00:40:21,552 --> 00:40:26,922 Sí. Muy triste, la policía sospecha de él. como delincuente. 554 00:40:27,024 --> 00:40:29,925 Monsieur Savarin, ¿el criminal? Oh, no es posible. 555 00:40:30,027 --> 00:40:32,086 Comparte la misma creencia. 556 00:40:32,196 --> 00:40:36,929 - ¿Quizás ayudaría a limpiar el nombre del honorable caballero? - Estoy a tu servicio. 557 00:40:37,034 --> 00:40:40,663 quisiera grabar de sus llamadas telefónicas esta tarde. 558 00:40:40,771 --> 00:40:44,867 - ¡Ah! Es lo que usted llama "la coartada". - Sí. 559 00:40:44,975 --> 00:40:46,840 Un momento, señor. 560 00:40:51,115 --> 00:40:53,845 Aquí están las convocatorias. Había dos de ellos. 561 00:40:53,951 --> 00:40:57,478 El primero lo hago yo a las 8:00 para el señor Savarin. 562 00:40:57,588 --> 00:41:01,024 Él me dirigió alquilar un avión en Niza con destino a París. 563 00:41:01,125 --> 00:41:03,855 ¿Cuál es la hora de salida? 564 00:41:03,961 --> 00:41:06,361 Él cambia de opinión. 565 00:41:06,464 --> 00:41:11,663 La segunda llamada es al aeropuerto de Niza a las 9:30 cuando cancela el avión. 566 00:41:13,471 --> 00:41:15,530 Muchas gracias. Buenas noches. 567 00:41:15,639 --> 00:41:17,698 Bonsoir, señor. 568 00:41:20,711 --> 00:41:23,202 ¿Qué? Oh. Oh, eres tú, papá. 569 00:41:23,314 --> 00:41:25,782 ¿Qué hora es? ¿Dónde estamos? 570 00:41:25,883 --> 00:41:28,511 - ¿Estamos siguiendo una pista? - Sí. 571 00:41:28,619 --> 00:41:31,281 Directo al pijama y a la cama. 572 00:41:48,806 --> 00:41:50,865 ¿Monsieur a d�cid�? 573 00:41:50,975 --> 00:41:53,102 Un momento, por favor. 574 00:41:53,210 --> 00:41:56,475 Puede ayudar en la negociación. una orden de gofres... 575 00:41:56,580 --> 00:41:59,014 sin peligro de arresto? 576 00:41:59,116 --> 00:42:02,847 Uh, ¿por qué no comes fresas con crema? ¿Y jamón y huevos, papá? 577 00:42:02,953 --> 00:42:07,356 - Eso es lo que estoy teniendo. - Por favor. Prefiere gofres. 578 00:42:08,926 --> 00:42:13,386 J'aurais fraises a la creme... 579 00:42:13,497 --> 00:42:16,057 oeufs au jambon. 580 00:42:16,166 --> 00:42:19,260 Y el aura... 581 00:42:19,370 --> 00:42:21,429 gofres. 582 00:42:21,539 --> 00:42:23,598 ¿S'il vous pla�t, señor? 583 00:42:25,342 --> 00:42:28,436 - "Waffel". - Je ne comprends pas. 584 00:42:28,546 --> 00:42:30,605 Por favor. 585 00:42:31,882 --> 00:42:36,080 Una foto todavía vale la pena. 10.000 palabras. 586 00:42:45,129 --> 00:42:47,620 Gofre, por favor. 587 00:42:47,731 --> 00:42:50,393 Ya sabes, gofre. 588 00:42:50,501 --> 00:42:53,231 Ah. Waffel. 589 00:42:53,337 --> 00:42:56,795 - Muchas gracias. - Waffel. 590 00:42:56,907 --> 00:42:59,967 Vaya, me alegro que haya entendido. Ciertamente tengo hambre. 591 00:43:01,712 --> 00:43:03,771 Emoción de anoche... 592 00:43:03,881 --> 00:43:07,317 tampoco tiene efecto sobre el apetito de la joven. 593 00:43:07,418 --> 00:43:10,546 Sabes, papá, ella nunca explicó sobre esas huellas. 594 00:43:10,654 --> 00:43:12,952 Tengo una teoría que ella y el camarero, Al Rogers- 595 00:43:13,057 --> 00:43:15,116 - Buenos días, señores. - Buen día. 596 00:43:15,225 --> 00:43:18,251 Buenos días, señor Joubert. No te reconocí sin uniforme. 597 00:43:18,362 --> 00:43:21,661 Ah, el uniforme. solo lo uso en la ocasión más estatal... 598 00:43:21,765 --> 00:43:24,495 Me gusta la visita de tu papá. 599 00:43:24,602 --> 00:43:27,469 -Ah. Merci. - ¿Ha desayunado usted mismo? 600 00:43:27,571 --> 00:43:29,630 Sí, pero no lo disfruto. 601 00:43:29,740 --> 00:43:31,833 Los ojos, toda la noche, no se han callado. 602 00:43:31,942 --> 00:43:34,968 Estoy muy deprimente. 603 00:43:37,781 --> 00:43:42,377 Quizás, uh, sol brillante traer solución. 604 00:43:42,486 --> 00:43:47,514 Nota. señorita acudir a la cita con 10 horas de retraso. 605 00:43:47,625 --> 00:43:52,528 Por una vez, incluso la búsqueda de la mujer no es el placer. 606 00:43:52,630 --> 00:43:55,394 La cabeza, está llena del abejorro. Zumbido, zumbido, zumbido. 607 00:43:55,499 --> 00:43:57,933 Tener remedio en el equipaje. 608 00:43:58,035 --> 00:44:00,902 prescripción del antiguo médico chino. 609 00:44:01,005 --> 00:44:03,337 - Por favor obtenga lo mismo. - Claro, papá. 610 00:44:03,440 --> 00:44:05,499 Te curará, está bien. 611 00:44:05,609 --> 00:44:07,668 Voilá. Gofre. 612 00:44:10,948 --> 00:44:14,384 Muy apetecible. Muchas gracias. 613 00:44:14,485 --> 00:44:18,945 Bueno, papá, espero que lo disfrutes. el desayuno que preparaste para ti. 614 00:44:19,056 --> 00:44:21,923 Humildemente estoy comiendo mis propias palabras. 615 00:44:25,629 --> 00:44:28,097 Crema, por favor. 616 00:44:28,198 --> 00:44:32,032 De verdad, cariño, no lo eres. Muy buena compañía esta mañana. 617 00:44:32,136 --> 00:44:35,867 Después de todo, anoche no fue muy agradable para mí, ¿sabes? 618 00:44:35,973 --> 00:44:38,032 Aún no lo has explicado sobre Savarín. 619 00:44:38,142 --> 00:44:43,170 Te dije lo que pasó. Lo conocí en el vestíbulo por pura casualidad. 620 00:44:43,280 --> 00:44:45,339 Oh, ahora, Gordon, ¿Qué te pasa? 621 00:44:45,449 --> 00:44:49,510 No soy yo. Es... es Víctor. 622 00:44:49,620 --> 00:44:53,215 Está bastante molesto por Ludwig. vendiendo información a Savarin. 623 00:44:53,323 --> 00:44:57,020 Mmm. Sí, me lo puedo imaginar. 624 00:44:57,127 --> 00:45:00,722 - Ahora parece que no confía en nadie. - ¿Incluso tú? 625 00:45:00,831 --> 00:45:03,493 Bueno, él sabe sobre ti y yo, pero- 626 00:45:05,369 --> 00:45:07,929 Cuando te vio con Savarin anoche, bueno- 627 00:45:08,038 --> 00:45:11,303 - Qué ridículo. - Sí. Intenté decirle eso. 628 00:45:11,408 --> 00:45:15,572 Evelyn, prométeme Ya no verás a Savarin. 629 00:45:15,679 --> 00:45:19,376 Por supuesto, tonto. Él no significa nada para mí. 630 00:45:19,483 --> 00:45:21,576 Allá. eso hace hacerte sentir mejor? 631 00:45:21,685 --> 00:45:26,816 Lo siento, pero... parece que que me molesta que alguien más esté cerca de ti. 632 00:45:26,924 --> 00:45:29,256 Oh, cariño. 633 00:45:29,359 --> 00:45:32,192 A veces suenas como un niño pequeño. 634 00:45:32,296 --> 00:45:34,958 Bueno no hablemos más sobre eso, ¿eh? 635 00:45:35,065 --> 00:45:39,001 Está bien. Encuéntrame aquí ¿Para cócteles a las 5:00? 636 00:45:39,103 --> 00:45:41,469 Mmmm. Es una cita. 637 00:45:41,572 --> 00:45:43,904 Bueno, debo estar corriendo. 638 00:45:44,007 --> 00:45:46,134 Será una mañana ocupada para mí. 639 00:45:46,243 --> 00:45:49,610 Víctor está sacando el diablo de Savarin en el mercado de valores hoy. 640 00:45:51,682 --> 00:45:53,707 - Adiós, querida. - Adiós, cariño. 641 00:46:19,910 --> 00:46:22,071 Está bien. venderlos en lotes de 10.000 acciones. 642 00:46:22,179 --> 00:46:26,115 Y ofrecer 5.000 maderas de Birmania en el mercado. 643 00:46:26,216 --> 00:46:28,514 Mantenga la línea un momento. 644 00:46:29,686 --> 00:46:31,881 Ah, entra, Evelyn. 645 00:46:35,425 --> 00:46:37,484 Ah, no importa. 646 00:46:45,736 --> 00:46:50,605 Sé que no puedo darme el lujo de tomar Si tienes más pérdidas, haz lo que te digo. 647 00:46:50,707 --> 00:46:52,800 Bien. Mantente en contacto conmigo... 648 00:46:52,910 --> 00:46:56,437 y llegar a cualquier extremo para mantener el mercado alto. 649 00:46:56,547 --> 00:46:59,038 Hasta la vista. ¿Viste a Gordon? 650 00:46:59,149 --> 00:47:01,276 - Sí. - ¿Y? 651 00:47:01,385 --> 00:47:04,513 Me temo que esa fuente de información está cerrado a partir de ahora. 652 00:47:04,621 --> 00:47:06,680 ¿Qué quieres decir? 653 00:47:06,790 --> 00:47:10,419 Karnoff sospecha de mí. Gordon está celoso de ti. 654 00:47:12,729 --> 00:47:16,221 Nunca deberíamos haber sido vistos juntos en público. 655 00:47:16,333 --> 00:47:20,030 - ¿Cómo va el mercado? - Gravemente. 656 00:47:20,137 --> 00:47:24,073 La compañía de fianzas le dio a Karnoff cobertura inmediata de sus bonos robados. 657 00:47:24,174 --> 00:47:26,642 Su robo no lo paralizó en absoluto. 658 00:48:09,887 --> 00:48:14,620 Tengo que hacer algo- cualquier cosa- para detenerlo. 659 00:48:14,725 --> 00:48:18,684 ya lo has hecho todo lo posible. 660 00:48:18,795 --> 00:48:20,888 Espera un minuto. 661 00:48:20,998 --> 00:48:23,057 Anoche vi a Madame Karnoff... 662 00:48:23,166 --> 00:48:26,431 En el bar de abajo, solo. 663 00:48:26,536 --> 00:48:31,269 Ella estaba teniendo una conversación muy confidencial. con Rogers, el camarero- 664 00:48:31,375 --> 00:48:34,242 el mismo tipo la policia arrastrado a la investigación. 665 00:48:34,344 --> 00:48:36,778 ¿Crees que, eh- 666 00:48:36,880 --> 00:48:39,815 Quizás. 667 00:48:39,917 --> 00:48:42,818 Podría estar seguro... 668 00:48:42,920 --> 00:48:45,980 si tan solo supiera de qué estaban hablando. 669 00:48:46,089 --> 00:48:48,148 Quizás pueda descubrirlo. 670 00:48:48,258 --> 00:48:50,726 Bien. 671 00:48:50,827 --> 00:48:53,660 Rogers es probablemente de servicio ahora mismo. 672 00:49:19,356 --> 00:49:21,756 Hola. ¿Qué será? 673 00:49:21,858 --> 00:49:24,122 Oh, algo fuerte. 674 00:49:24,227 --> 00:49:27,788 Estoy totalmente dentro después de esa sesión. con la policía anoche. 675 00:49:27,898 --> 00:49:30,492 Ay, no los dejes Bájate, señora. 676 00:49:31,868 --> 00:49:34,530 ciertamente tu No les teníamos miedo. 677 00:49:34,638 --> 00:49:37,368 Creo que es terrible la forma Intentaron arrastrarte a ello. 678 00:49:37,474 --> 00:49:40,705 ¡Je! No tienen nada contra mí. 679 00:49:40,811 --> 00:49:42,836 Pero hay mucho que podría decir... 680 00:49:42,946 --> 00:49:45,039 Si quisiera. 681 00:49:45,148 --> 00:49:48,174 Disculpe, señora. 682 00:49:50,954 --> 00:49:54,014 Hola. Ah, eres tú. 683 00:49:54,124 --> 00:49:56,888 Sí, he estado esperando tu llamada. 684 00:49:58,261 --> 00:50:00,889 Sí. Sí. 685 00:50:00,998 --> 00:50:04,798 Cuanto antes, mejor. Sí, está bien. 686 00:50:10,774 --> 00:50:15,837 El hijo número uno evidentemente navega hacia Honolulu como remedio antiguo para el dolor de cabeza. 687 00:50:15,946 --> 00:50:19,382 Ah, no te preocupes. Probablemente se le olvide volver, ¿eh? 688 00:50:19,483 --> 00:50:22,077 ¡Ah! Cuando era tan joven, muchas veces lo olvido... 689 00:50:22,185 --> 00:50:25,916 Especialmente cuando me encuentro con una chica. 690 00:50:26,023 --> 00:50:29,891 Ah, bueno. Misericordia. 691 00:50:29,993 --> 00:50:33,224 Estos son los informes Envié a buscar anoche. 692 00:50:33,330 --> 00:50:35,628 El primero se refiere a la señorita Evelyn Grey. 693 00:50:39,002 --> 00:50:43,701 Ah, lo siento mucho, pero no puedo resolverlo. misterio de la lengua francesa. 694 00:50:43,807 --> 00:50:47,402 Perdón. Yo hago la traducción. 695 00:50:47,511 --> 00:50:50,708 Eh, edad: 24. Nacido en Londres. 696 00:50:50,814 --> 00:50:52,839 Soltero. 697 00:50:52,949 --> 00:50:55,543 Ocupación: Maniquí. 698 00:50:57,320 --> 00:50:59,379 Posición izquierda en abril. 699 00:50:59,489 --> 00:51:02,322 Desde entonces, vivir caro en Montecarlo... 700 00:51:02,426 --> 00:51:05,418 con ingresos invisibles. 701 00:51:05,529 --> 00:51:09,761 Quizás bonos robados ayudar a pagar la factura del hotel. 702 00:51:09,866 --> 00:51:13,267 Has dicho algo. 703 00:51:13,370 --> 00:51:16,533 Ah, aquí tenemos al señor Rogers. el camarero. 704 00:51:16,640 --> 00:51:19,131 Edad: 35. Nacido en Chicago. 705 00:51:19,242 --> 00:51:22,040 Detenido dos veces por hurto menor. 706 00:51:24,214 --> 00:51:27,274 Sin convicción. Ocupación: Bailarina de vodevil. 707 00:51:27,384 --> 00:51:29,944 Apareció en salas de música francesas. en 1936. 708 00:51:30,053 --> 00:51:32,920 Desde que trabaja como bartender en Vichy y Montecarlo. 709 00:51:33,023 --> 00:51:38,120 Ratón de hurto menor muy dudoso ataca al león millonario. 710 00:51:38,228 --> 00:51:42,096 Ah, pero tal vez el ratón. bebe demasiado de sus propios cócteles... 711 00:51:42,199 --> 00:51:44,292 y luego no tener miedo del león. 712 00:51:44,401 --> 00:51:46,426 Posible. 713 00:51:46,536 --> 00:51:49,471 De todos modos, hacemos la investigación. 714 00:51:50,707 --> 00:51:52,766 Ajá. Escuche esto. 715 00:51:52,876 --> 00:51:57,074 Esta mañana a las 8:00, Madame Karnoff llevar joyas a la casa de empeño en Niza... 716 00:51:57,180 --> 00:52:00,479 y pedir prestado 750.000 francos. 717 00:52:06,623 --> 00:52:09,217 En dinero americano, ¿cuánto, por favor? 718 00:52:09,326 --> 00:52:12,693 Uh, 25.000 dólares. 719 00:52:13,897 --> 00:52:15,956 Muy extraño. 720 00:52:16,066 --> 00:52:19,194 La misma cantidad que el camarero pide bonos. 721 00:52:19,302 --> 00:52:22,999 - Ah, ¿crees que hay una conexión? - Tal vez. 722 00:52:23,106 --> 00:52:26,166 no puedo hacer la cola y la cabeza del mismo. 723 00:52:26,276 --> 00:52:29,302 La señora tiene un marido rico, pero no hay dinero. 724 00:52:29,412 --> 00:52:32,939 El camarero no tiene dinero pero tiene bonos ricos. 725 00:52:33,049 --> 00:52:35,347 Ahora bien, ¿cuál es la respuesta? 726 00:52:35,452 --> 00:52:39,980 Las preguntas son llaves a la puerta de la verdad. 727 00:52:40,090 --> 00:52:42,183 ¿Eh? ¡Ah! ¡Mais oui! 728 00:52:42,292 --> 00:52:44,385 Hablamos primero con el bartender. 729 00:53:04,247 --> 00:53:07,478 Eh, tú. Ven aquí. ¿Dónde está el señor Rogers? 730 00:53:07,584 --> 00:53:10,382 Se fue hace unos 10 minutos. justo después de recibir una llamada telefónica. 731 00:53:10,487 --> 00:53:12,921 Dame el teléfono. Rastrearé la llamada. 732 00:53:26,136 --> 00:53:28,604 Quizás escuche a Monsieur Rogers decir donde va? 733 00:53:28,705 --> 00:53:30,764 Sí. Su hotel. 734 00:53:30,874 --> 00:53:34,537 Otras personas presentes cuando llega la llamada telefónica? 735 00:53:34,644 --> 00:53:37,204 Por qué, sí, pero no lo sabía. cualquiera de ellos excepto la señorita Grey. 736 00:53:37,314 --> 00:53:39,612 - Ella es una invitada aquí. - Muchas gracias. 737 00:53:39,716 --> 00:53:42,207 ¡Ah! Bueno. Misericordia. 738 00:53:42,319 --> 00:53:44,549 La llamada telefónica, vino de- 739 00:53:44,654 --> 00:53:47,714 - ¿Casa del Sr. Karnoff? - Sí, señor Chan. 740 00:53:47,824 --> 00:53:51,385 Y se encuentran en el hotel. del señor Rogers. ¿Sí, no? 741 00:53:51,494 --> 00:53:56,955 Quizás ahora atrapemos al león. en ratonera. O leona. 742 00:53:57,067 --> 00:53:59,228 Ya veremos. Allons. 743 00:55:01,197 --> 00:55:05,190 Sí, señora. Sí. 744 00:55:11,041 --> 00:55:13,532 Sí, señor. Quiero decir, sí. 745 00:55:21,718 --> 00:55:24,152 ¿Eh? 746 00:55:24,254 --> 00:55:27,280 Dios, oficial, soy una especie de detective. Y hay un hombre aquí al que estoy siguiendo. 747 00:55:27,390 --> 00:55:30,223 ¡Silencio! 748 00:55:30,327 --> 00:55:33,990 - Vaya, me has entendido mal. Puedo explicarlo todo. - ¡Silencio! 749 00:55:41,071 --> 00:55:43,096 La ratonera. 750 00:55:58,955 --> 00:56:01,014 Está muerto. 751 00:56:01,124 --> 00:56:03,592 La bala ingresa cerca de la base del cerebro. 752 00:56:05,995 --> 00:56:08,054 Cuerpo todavía caliente. 753 00:56:10,266 --> 00:56:12,291 Buscaré en la habitación. 754 00:56:14,104 --> 00:56:17,596 ¡Ajá! Estaba empacando la ropa. 755 00:56:17,707 --> 00:56:19,766 Quizás para escapar. 756 00:56:22,312 --> 00:56:24,837 Señor Chan. 757 00:56:24,948 --> 00:56:29,476 Los bonos Metalúrgicos. El envío robado. 758 00:56:29,586 --> 00:56:34,080 Un millón de dólares. Ahora todo está claro. 759 00:56:34,190 --> 00:56:37,250 El camarero roba los bonos. y cometer los asesinatos. 760 00:56:37,360 --> 00:56:39,555 Luego se llenó de miedo. 761 00:56:39,662 --> 00:56:43,564 Sabe que no puede escapar de la cadena policial. Me acerco tanto a Montecarlo. 762 00:56:43,666 --> 00:56:45,725 Entonces, ¿qué hace? Toma la pistola... 763 00:56:45,835 --> 00:56:47,894 apúntalo aquí, se suicida. 764 00:56:48,004 --> 00:56:51,132 - Listo. El caso ya está terminado. - Contradicción, por favor. 765 00:56:51,241 --> 00:56:54,938 Sólo Rogers terminó. Caso aún abierto. 766 00:56:55,044 --> 00:56:59,913 - ¿Comentar? - Nota que la bala ingresa a la cabeza detrás de la oreja izquierda. 767 00:57:00,016 --> 00:57:02,075 ¿Sí? 768 00:57:02,185 --> 00:57:05,154 Además, se encontró un arma en la mano izquierda. 769 00:57:05,255 --> 00:57:07,280 Sí. 770 00:57:07,390 --> 00:57:10,621 Sin embargo, la posición de la taza de café y olla... 771 00:57:10,727 --> 00:57:13,525 indicar víctima diestra. 772 00:57:16,232 --> 00:57:18,257 Es demasiado cierto. 773 00:57:18,368 --> 00:57:21,997 Obviamente la mano izquierda no comete el suicidio del diestro. 774 00:57:22,105 --> 00:57:25,700 Pero los bonos. Señor Chan, ¿No prueban que es el ladrón? 775 00:57:25,809 --> 00:57:28,004 Prueba sólo que el ladrón estuvo aquí. 776 00:57:28,111 --> 00:57:31,774 Y plantar los bonos y el arma- 777 00:57:31,881 --> 00:57:36,045 Sobre el muerto que no puede defenderse. 778 00:57:38,221 --> 00:57:41,054 Respecto. Silla volcada... 779 00:57:43,059 --> 00:57:45,755 en lucha por evitar al asesino. 780 00:57:45,862 --> 00:57:48,330 ¿Por qué esto no pudo suceder? a alguien más? 781 00:57:48,431 --> 00:57:51,696 Durante 25 años, No hay asesinato en Montecarlo. 782 00:57:51,801 --> 00:57:55,168 Y luego tres personas mueren. Piff, paff, puf, así. 783 00:57:55,271 --> 00:57:57,330 Soy humillante. 784 00:57:57,440 --> 00:58:00,000 Sería interesante aprender... 785 00:58:00,109 --> 00:58:03,806 identidad de la persona quien telefonea al Sr. Rogers. 786 00:58:03,913 --> 00:58:06,211 tendré a mis hombres toma la fotografía de esta habitación... 787 00:58:06,316 --> 00:58:08,341 y retirar el cuerpo. 788 00:58:08,451 --> 00:58:11,181 Luego nos dirigimos a la villa Karnoff. y hacer las preguntas. 789 00:58:11,287 --> 00:58:16,554 Uh, humildemente sugiero El señor Savarin y la señorita Gray también están presentes. 790 00:58:16,659 --> 00:58:18,786 Espero que no estén también muertos. 791 00:58:18,895 --> 00:58:21,056 Pronto ya no nos quedarán sospechosos. 792 00:58:29,806 --> 00:58:32,536 Eh, un momento. Mirar. 793 00:58:37,313 --> 00:58:39,747 Mis hombres te dijeron que vinieras aquí. ¿señorita? 794 00:58:39,849 --> 00:58:43,250 ¿Tus hombres? No. Salí con el señor Savarin. 795 00:58:43,353 --> 00:58:46,345 - ¿Savarin? ¿Dónde está? - En la casa del señor Karnoff. 796 00:58:46,456 --> 00:58:49,391 ¡Es terrible! 797 00:58:49,492 --> 00:58:51,551 Ven. No tenemos un momento que perder. 798 00:58:53,863 --> 00:58:57,765 ¡Ya basta, Savarin! disculparse por sus comentarios sobre mi esposa, o yo- 799 00:58:59,602 --> 00:59:02,662 - ¿Se encuentra bien, señor Karnoff? - Por supuesto que estoy bien. 800 00:59:02,772 --> 00:59:05,866 - ¿Qué deseas? - Una pequeña charla, señor, con su esposa. 801 00:59:05,975 --> 00:59:08,102 Puedes hacerme cualquier pregunta tienes en mente. 802 00:59:08,211 --> 00:59:10,679 mi esposa no sabe nada sobre anoche. 803 00:59:10,780 --> 00:59:15,615 Desafortunadamente, necesario para interrogar a la bella dama sobre el día de hoy. 804 00:59:15,718 --> 00:59:18,118 Perdón, señora. Pero ¿por qué esta mañana...? 805 00:59:18,221 --> 00:59:21,622 hacer la cita para reunirse ¿Monsieur Albert Rogers en su hotel? 806 00:59:21,724 --> 00:59:24,488 Te lo advierto, Joubert. Tu insinuación es un insulto. 807 00:59:24,594 --> 00:59:26,926 La verdad no puede ser un insulto. 808 00:59:27,030 --> 00:59:30,261 Desafortunadamente, Hemos rastreado una llamada telefónica. 809 00:59:30,366 --> 00:59:33,733 - Pero- - Además, tenemos la Informe de cierta casa de empeño. 810 00:59:33,836 --> 00:59:38,705 - La negación es inútil. - Sí, supongo que lo es. 811 00:59:38,808 --> 00:59:41,743 Fui a esa casa de empeño para recaudar dinero para Al Rogers. 812 00:59:41,844 --> 00:59:45,803 Él... Me estaba chantajeando. Lo ha sido durante meses. 813 00:59:45,915 --> 00:59:49,646 Explique, por favor, la naturaleza del club. sostenido sobre la cabeza. 814 00:59:49,752 --> 00:59:54,587 Me casé con Al Rogers hace siete años. 815 00:59:54,691 --> 00:59:57,023 Fue un error horrible, y nos separamos. 816 00:59:57,126 --> 01:00:01,256 Luego le perdí la pista, pero varios años después Escuché que se había divorciado de mí. 817 01:00:01,364 --> 01:00:06,233 Nunca supe que eso era falso hasta Me encontró aquí y comenzó sus amenazas. 818 01:00:06,336 --> 01:00:08,395 No te preocupes, querida. 819 01:00:08,504 --> 01:00:10,563 Mi esposa no tiene nada más que decir. 820 01:00:10,673 --> 01:00:13,471 No, Víctor, quiero continuar. 821 01:00:13,576 --> 01:00:16,670 La semana pasada, Rogers exigió más dinero del que tenía... 822 01:00:16,779 --> 01:00:21,307 Así que tomé tres de los de mi marido. Bonos metalúrgicos de la caja fuerte. 823 01:00:21,417 --> 01:00:24,250 Entonces Gordon, mi hermano, me dijo... 824 01:00:24,354 --> 01:00:26,686 que estos eran los bonos enviaban a París. 825 01:00:26,789 --> 01:00:29,155 Tenía miedo Víctor podría descubrir lo que había hecho. 826 01:00:29,258 --> 01:00:33,718 Traté de recuperarlos de Rogers anoche, pero él se negó. 827 01:00:33,830 --> 01:00:37,527 Entonces yo... los robé de su habitación. 828 01:00:37,634 --> 01:00:42,071 Se enteró inmediatamente, por supuesto, y me dio hasta el mediodía de hoy para hacer lo bueno. 829 01:00:42,171 --> 01:00:45,038 Le das dinero al Sr. Rogers. esta mañana? 830 01:00:45,141 --> 01:00:49,510 No. Yo-yo fui a su hotel, pero él- 831 01:00:49,612 --> 01:00:52,137 ¡Papá! ¡Estallido! 832 01:00:52,248 --> 01:00:55,376 ¡Encontré al asesino! Es Rogers, el camarero. Lo seguí. 833 01:00:55,485 --> 01:00:57,783 Lo vi haciendo su equipaje. Él se irá de la ciudad. 834 01:00:57,887 --> 01:00:59,946 Si te das prisa, todavía puedes atraparlo. 835 01:01:00,056 --> 01:01:03,958 Desafortunadamente, Sr. Rogers ya partimos en un largo viaje. 836 01:01:04,060 --> 01:01:06,858 - ¿Se escapó? - Está desplomado por la muerte. 837 01:01:06,963 --> 01:01:08,988 ¿Muerto? 838 01:01:09,098 --> 01:01:12,158 Rogers es- 839 01:01:12,268 --> 01:01:14,702 Ah, Víctor. 840 01:01:14,804 --> 01:01:17,568 Todos ustedes, no me mires así. 841 01:01:17,674 --> 01:01:20,802 ¡Yo no lo maté! ¡Yo no lo maté! 842 01:01:20,910 --> 01:01:22,969 Estaba muerto cuando llegué allí. 843 01:01:23,079 --> 01:01:25,843 Había peleado con alguien. Los muebles estaban revueltos. 844 01:01:25,948 --> 01:01:28,678 Es posible, señora, que una mujer hubiera hecho eso. 845 01:01:28,785 --> 01:01:31,515 Le pagas el chantaje, sin embargo, temes que este no sea el final. 846 01:01:31,621 --> 01:01:35,648 Exigirá cada vez más, pero hay es una forma de dejar de hablar para siempre. 847 01:01:35,758 --> 01:01:38,386 Eres un idiota torpe. Ella no pudo haber cometido ese asesinato. 848 01:01:38,494 --> 01:01:41,588 ¿Por qué estás tan seguro? A menos que usted mismo cometa el delito. 849 01:01:41,698 --> 01:01:43,996 Si descubres el escándalo, tú también tienes el motivo. 850 01:01:44,100 --> 01:01:47,763 Estás loco. Sólo vi a Rogers una vez. Y eso fue anoche en tu oficina. 851 01:01:47,870 --> 01:01:49,929 Contradicción, por favor. 852 01:01:50,039 --> 01:01:53,031 cuidador en hotel del desafortunado camarero... 853 01:01:53,142 --> 01:01:56,407 testifica que visitaste a Rogers anoche... 854 01:01:56,512 --> 01:01:59,208 después de una investigación en la oficina de policía. 855 01:02:02,719 --> 01:02:05,779 Está bien. Muy bien, Lo admito. 856 01:02:05,888 --> 01:02:08,083 Pero hoy, No he salido de esta casa. 857 01:02:08,191 --> 01:02:11,388 Pregúntale a Gordon, mi secretario. Él lo verificará. 858 01:02:11,494 --> 01:02:15,055 Así es. El señor Karnoff y yo. desayunamos juntos. 859 01:02:15,164 --> 01:02:18,099 Estuve con el hasta las 10:00 cuando salí para el banco de la ciudad. 860 01:02:18,201 --> 01:02:20,465 Y Rogers fue asesinado entre las 10:00 y las 11:00. 861 01:02:20,570 --> 01:02:22,765 En ese momento, Monsieur Savarin y yo... 862 01:02:22,872 --> 01:02:25,739 estaban teniendo una muy interesante conversación en esta sala. 863 01:02:25,842 --> 01:02:27,901 que me causa para recordarme a mí mismo- 864 01:02:28,010 --> 01:02:30,103 ¿Por qué motivo hacer la visita aquí hoy? 865 01:02:30,213 --> 01:02:32,272 no creo tengo que responder eso. 866 01:02:32,381 --> 01:02:34,440 Hay muchas cosas a las que debes responder. 867 01:02:34,550 --> 01:02:36,643 te he dado un relato completo de mis acciones. 868 01:02:36,753 --> 01:02:38,778 Corrección, por favor. 869 01:02:38,888 --> 01:02:42,483 Explica por qué, anoche a las 8:00... 870 01:02:42,592 --> 01:02:46,551 llamas por teléfono a Niza para avión privado a París. 871 01:02:46,662 --> 01:02:49,495 Y por qué, a las 9:30, poco después de los asesinatos... 872 01:02:49,599 --> 01:02:52,534 haces la segunda llamada telefónica y cancelar el pedido del avión. 873 01:02:54,437 --> 01:02:56,462 Muy bien. 874 01:02:56,572 --> 01:02:59,439 Después de que Ludwig llamara, Hice arreglos para volar a París... 875 01:02:59,542 --> 01:03:02,238 para frustrar los planes de Monsieur Karnoff. 876 01:03:02,345 --> 01:03:04,438 Estaba de camino al aeropuerto de Niza... 877 01:03:04,547 --> 01:03:08,039 cuando vi su automóvil con un hombre muerto dentro. 878 01:03:08,151 --> 01:03:12,952 Pensé que podría ser sospechoso del crimen. si me fuera de Montecarlo. 879 01:03:13,055 --> 01:03:15,489 Así que regresé y cancelé el avión. 880 01:03:15,591 --> 01:03:18,492 ¿Por qué no dijiste la verdad? anoche? 881 01:03:18,594 --> 01:03:21,358 si hubiera admitido estar en la carretera de Niza... 882 01:03:21,464 --> 01:03:23,659 Probablemente me habrías arrestado. 883 01:03:23,766 --> 01:03:28,135 Disculpe, por favor. ¿Conduces solo hasta Niza? 884 01:03:28,237 --> 01:03:31,900 No. Señorita gris me llevó en su coche. 885 01:03:32,008 --> 01:03:35,136 Es muy rápido, y tenía prisa. 886 01:03:35,244 --> 01:03:38,213 - Entonces no lo conociste por casualidad después de todo. - Por favor, Gordon, puedo explicártelo. 887 01:03:38,314 --> 01:03:40,839 ¡Suficiente! no tenemos tiempo por la pelea de los amantes. 888 01:03:40,950 --> 01:03:43,544 Su automóvil, señorita, me intriga. 889 01:03:43,653 --> 01:03:46,451 Hace seis meses, eres un pobre maniquí. en una tienda de ropa de Londres. 890 01:03:46,556 --> 01:03:49,047 Sin embargo, hoy posees el automóvil veloz vale una pequeña fortuna. 891 01:03:49,158 --> 01:03:51,285 ¿Qué intentas insinuar? 892 01:03:51,394 --> 01:03:54,693 No tienes los ingresos, pero tienes las joyas, las pieles, el automóvil. 893 01:03:54,797 --> 01:03:58,699 ¿Puedo recordarle, señorita, No hay árboles de Navidad en Montecarlo. 894 01:03:58,801 --> 01:04:00,860 Parecería que el costo de las pieles de mademoiselle... 895 01:04:00,970 --> 01:04:04,064 es más importante para la policía y el señor Chan... 896 01:04:04,173 --> 01:04:06,403 que la captura de un asesino... 897 01:04:06,509 --> 01:04:08,977 y la recuperación de los bonos del señor Karnoff. 898 01:04:09,078 --> 01:04:11,376 Lo siento mucho por la mala memoria. 899 01:04:11,480 --> 01:04:16,543 Lee, por favor obtén pruebas. del honorable policía en el coche afuera. 900 01:04:16,652 --> 01:04:19,678 Está bien, papá. 901 01:04:19,789 --> 01:04:23,816 Espero que tu evidencia sea de más importancia. que las ridículas preguntas de Joubert. 902 01:04:23,926 --> 01:04:25,985 Señor, exijo sus disculpas. 903 01:04:26,095 --> 01:04:29,587 Y exijo que envíes a París para alguien capaz de manejar este caso. 904 01:04:31,834 --> 01:04:34,098 Aquí está, papá. 905 01:04:34,203 --> 01:04:36,603 Vaya, ese es mi bolso. en el que estaban los bonos. 906 01:04:36,706 --> 01:04:39,698 - Los que todavía están. - ¿Dónde lo encontraste? 907 01:04:39,809 --> 01:04:42,505 En la habitación del camarero asesinado. 908 01:04:44,146 --> 01:04:48,082 - Lee, ¿cierras la bolsa? - No. Estaba cerrado cuando lo recibí. 909 01:04:48,184 --> 01:04:50,709 Lo siento mucho. ¿Se puede desbloquear lo mismo? 910 01:04:50,820 --> 01:04:52,913 Pues sí. Gordon, dame la llave. 911 01:05:04,133 --> 01:05:07,261 - Están todos aquí. - Disculpe, por favor. 912 01:05:07,370 --> 01:05:10,965 Envío original contiene un millón de dólares? 913 01:05:11,073 --> 01:05:14,372 - Pues, sí. - Lamento mucho decepcionarte. 914 01:05:14,477 --> 01:05:16,672 Pero comprobamos los bonos mientras conduce aquí. 915 01:05:16,779 --> 01:05:19,612 200.000 siguen desaparecidos. 916 01:05:20,850 --> 01:05:23,216 Bueno, no puedo entender eso. 917 01:05:23,319 --> 01:05:26,015 Será mejor que los revises, Gordon. Quizás cometiste un error. 918 01:05:26,122 --> 01:05:31,059 Es posible, pero si La búsqueda de la secretaria no tuvo éxito... 919 01:05:31,160 --> 01:05:33,253 Le sugerimos que busque en su propia caja fuerte. 920 01:05:34,764 --> 01:05:36,823 ¿A qué estás conduciendo? 921 01:05:36,933 --> 01:05:40,664 Bonos faltantes posiblemente puesto en caja fuerte por el asesino... 922 01:05:40,770 --> 01:05:45,332 que también planta una bolsa en la habitación del desafortunado Rogers... 923 01:05:45,441 --> 01:05:48,205 condenarlo y poner fin al caso. 924 01:05:48,311 --> 01:05:52,338 Ven, ven, señor. La caja fuerte, por favor. 925 01:05:52,448 --> 01:05:54,939 Tengo más bonos metalúrgicos. en mi caja fuerte... 926 01:05:55,051 --> 01:05:57,713 pero ¿cómo podrías identificarlos? como los que faltan? 927 01:05:57,820 --> 01:06:01,119 En números en el recibo del mensajero bancario. 928 01:06:01,223 --> 01:06:04,852 Vaya, tonterías. ya sabes que fue destruido en su oficina. 929 01:06:04,961 --> 01:06:07,020 Contradicción, por favor. 930 01:06:07,129 --> 01:06:12,431 Colocas el recibo en el bolsillo, luego inicie fuego para evitar la búsqueda del mismo. 931 01:06:12,535 --> 01:06:15,470 Ahora, por favor, devolver a manos de la policía. 932 01:06:21,811 --> 01:06:24,143 Merci por esto. 933 01:06:24,246 --> 01:06:28,774 Y ahora... una explicación. 934 01:06:28,884 --> 01:06:32,183 Ese recibo demostró que los bonos de Rogers son realmente míos. 935 01:06:32,288 --> 01:06:35,519 Descubrir eso naturalmente te he llevado a mi esposa. 936 01:06:35,624 --> 01:06:38,957 Por el momento lo aceptaré. Y ahora, señor, la caja fuerte. 937 01:06:56,879 --> 01:06:59,871 Verificarás estos números con esos bonos. 938 01:07:08,858 --> 01:07:12,760 Tiene razón, Víctor. Estos son parte de los bonos robados. 939 01:07:14,563 --> 01:07:18,761 Quien, además del honorable secretario, ¿Posees la llave del bolso? 940 01:07:18,868 --> 01:07:22,065 Yo sí. Bueno, eso es lo que hice. 941 01:07:22,171 --> 01:07:24,571 Le di el mío a Renault, el mensajero. 942 01:07:24,673 --> 01:07:28,074 Sin lugar a dudas, la pequeña llave descubierta en su bolso. 943 01:07:28,177 --> 01:07:31,738 Entonces solo tú y el mensajero poseer llaves? 944 01:07:31,847 --> 01:07:34,611 Pues sí, supongo que sí. 945 01:07:34,717 --> 01:07:37,481 Entonces eres un asesino. 946 01:07:37,586 --> 01:07:40,646 Vaya, estás loco. 947 01:07:40,756 --> 01:07:43,725 Un ladrón común y corriente romper el candado de la bolsa... 948 01:07:43,826 --> 01:07:46,693 o cortar cuero para abrirlo. 949 01:07:46,796 --> 01:07:50,596 Cometiste un error cuando dejas el bolso en la habitación del Sr. Rogers. 950 01:07:50,699 --> 01:07:52,758 Lo abres con llave. 951 01:07:52,868 --> 01:07:57,066 Eso no prueba nada. ¿Por qué cualquiera? Podría abrir ese candado con una horquilla. 952 01:07:57,173 --> 01:08:01,075 Imposible, además, para abrir caja fuerte con horquilla... 953 01:08:01,177 --> 01:08:03,611 y reemplazar bonos. 954 01:08:03,712 --> 01:08:07,307 ¿Por qué haría eso? si hubiera tomado Los bonos los habría vendido, ¿no? 955 01:08:07,416 --> 01:08:11,079 No si los bonos son robados para evitar que lo descubran... 956 01:08:11,187 --> 01:08:14,315 de robo anterior. 957 01:08:14,423 --> 01:08:18,951 El misterio de la joven Los lujos caros ahora se explican. 958 01:08:19,061 --> 01:08:23,430 Hace meses robas bonos de la caja fuerte del empleador... 959 01:08:23,532 --> 01:08:26,831 comprar cariño del antiguo maniquí. 960 01:08:26,936 --> 01:08:31,964 Anoche, cuando surge el peligro de exposición, cometes asesinatos... 961 01:08:32,074 --> 01:08:37,307 luego reemplácelo con bonos lo suficientemente seguros para ocultar robos anteriores. 962 01:08:37,413 --> 01:08:39,745 Hoy vas al Hotel Regale... 963 01:08:39,849 --> 01:08:42,613 Colocar evidencia en la habitación del Sr. Rogers... 964 01:08:42,718 --> 01:08:47,587 luego asesinarlo cuando regrese encontrarte inesperadamente. 965 01:08:47,690 --> 01:08:49,681 No lo hice, te lo digo. 966 01:08:49,792 --> 01:08:53,819 - ¡Yo no lo hice! ¡No lo hice! - Se utilizó la misma arma en cada crimen. 967 01:08:53,929 --> 01:08:57,421 - Eso no es cierto. A Rogers le dispararon con un arma diferente. - Muchas gracias. 968 01:08:57,533 --> 01:09:00,400 Sólo policía y asesino. Podría saber lo mismo. 969 01:09:00,503 --> 01:09:05,463 Gordon, no lo hiciste. No podrías haberlo hecho. 970 01:09:05,574 --> 01:09:08,600 Sí, lo hice, está bien, por un pequeño tramposo mentiroso. 971 01:09:08,711 --> 01:09:10,872 Robé para ti. 972 01:09:10,980 --> 01:09:14,541 Te di regalos porque me gustaba verte lucir más bella que nadie. 973 01:09:14,650 --> 01:09:16,743 Me dejas pensar Estabas enamorado de mí. 974 01:09:16,852 --> 01:09:18,979 Savarin- ese es quien estabas realmente enamorado. 975 01:09:19,088 --> 01:09:22,114 Sólo me estabas usando usándome para obtener información para él- 976 01:09:22,224 --> 01:09:24,522 y riéndose de mí a mis espaldas. 977 01:09:24,627 --> 01:09:27,391 Algún día habrá una recompensa... 978 01:09:27,496 --> 01:09:30,021 y será mi turno de reír. 979 01:09:41,177 --> 01:09:46,171 - El desafortunado joven quizás esté mejor. - Sí. 980 01:09:46,282 --> 01:09:48,307 Señorita Gris... 981 01:09:48,417 --> 01:09:51,181 el principado de mónaco no hace ninguna acusación contra usted... 982 01:09:51,287 --> 01:09:53,346 pero, debido a tu conexión con este caso... 983 01:09:53,455 --> 01:09:56,219 Debo insistir en que abandones Montecarlo. dentro de las 24 horas. 984 01:09:56,325 --> 01:09:59,886 - Entiendo. - Evelyn, ¿hay algo que pueda hacer? 985 01:09:59,995 --> 01:10:02,156 Ah, sí, señor Savarin, hay. 986 01:10:02,264 --> 01:10:05,392 Te hago la sugerencia tal vez acompañes mademoiselle cuando sale de Montecarlo. 987 01:10:05,501 --> 01:10:08,402 El viaje será más placentero. si lo hacen juntos. 988 01:10:12,441 --> 01:10:15,740 Bueno, ahora que tu papá gana los honores en Montecarlo... 989 01:10:15,844 --> 01:10:19,041 Supongo que ganarás el gran premio. en la Exposición de París. 990 01:10:19,148 --> 01:10:21,673 Se enfrentará al mayor misterio... 991 01:10:21,784 --> 01:10:24,776 si el premio se otorga a la pintura de la descendencia. 992 01:10:24,887 --> 01:10:27,913 Oh, vaya, papá, no está tan mal. 993 01:10:29,291 --> 01:10:32,158 Dime, ese es el mismo taxi. tuvimos anoche. 994 01:10:33,729 --> 01:10:36,789 ¡Imb�cil! 995 01:10:44,206 --> 01:10:47,698 Dice que tiene la bujía nueva. 996 01:10:47,810 --> 01:10:52,975 Uh, auto con bujía nueva. como pulga en cachorro de perro. 997 01:10:53,082 --> 01:10:55,312 Haga que ambos sean más activos. 998 01:10:55,417 --> 01:10:58,079 Por su bien, eso espero. 999 01:10:58,187 --> 01:11:02,817 Es con el plomo en el corazón digo Hasta luego, mi buen amigo. 1000 01:11:02,925 --> 01:11:06,793 Merci mucho. Adiós. 1001 01:11:06,895 --> 01:11:09,159 - Gracias, señor. - Hasta ahora, señor Joubert. 1002 01:11:09,265 --> 01:11:11,290 Adiós, señor Lee. 1003 01:11:17,740 --> 01:11:20,300 ¡Buena oportunidad! 1004 01:11:23,212 --> 01:11:26,272 ¡Buen viaje! ¡Hasta la vista!